Drzewo genealogiczne Kaczora Donalda (PL)
|
|
|
|
|
Hyzio, Dyzio, Zyzio, ?, Della, Kaczor Donald, Gogus Kwabotyn, Kaczor Dziobas, Kaczor "Krzywodziob" Fiksat, Gegul Geg, Matylda McKwacz, Sknerus McKwacz, Hortensja McKwacz, Kaczor Kwaczymon, Kwaclaw Kwabotyn, Dafnia Kaczor, Dziobella Oczko, Kaczor Kupermajczak zwany "Elegantem", Balbina Poltoszka Kwaczak, Lucjusz Geg, Koguton Kwaczak, Kaczencja O'Draka, Fergus McKwacz, Nerwus McKwacz, Angus McKwacz zwany "Bulajem", Kaczor Abraham, Babcia Kaczka z domu Kwaczak, Kwakier Kwaczak zwany "Kaczanem", Greta Grabo, Kwasimir McKwacz, Brudus "Kopacz" McKwacz, Pullarda Drob, Gertruda Perliczek, Profesor Kwalutek Kwaczak, Sir Rusztyfon McKwacz, Kwarol Malutki zwany "Waleczna Watrobka", Zgryzik McKwacz zwany "Pieniaczem", Malcolm McKwacz, Sir Kwaksterier McKwacz, Sir Eremitus McKwacz, Sir Dulcynian z Kwamelot, Kwasko da Kaczor (Kwarmazynowy Pirat), Korneliusz Kwaczak.
Added characters:
Daisy, Diodak (In Polish Gyro hasn't got the surname), Kizia, Mizia, Fizia, Wiedzma Mim, Magika de Czar, Bracia Be.
Signs:
Klan McKwacz (=Clan McDuck), Kacza Rodzina (=Duck's Tree), Linia Kwaczaków (Coots' Line).
Comments:
Some changes occur in the Polish Family Tree. These changes are:
Huey is presented with the original drawing for Dewey.
Dewey is presented with the original drawing for Louie.
Louie is presented with the original drawing for Huey.
Fergus McDuck is facing left instead of right as in the US original.
The drawings of Sir Swamphole McDuck and Sir Stuft McDuck have swapped places.
April is presented with the original drawing for June.
June is presented with the original drawing for April.
The Polish version of the "Donald Duck Family Tree" was published in the Polish weekly in 1996 as a typical collector's item. One header the first issue says: "For collectors! Donald Duck Family Tree! 53 stickers! Ancestors, relatives, friends and enemies of Donald Duck!". The tree itself includes 51 characters (53 stickers) but stickers were not published systematically as in other countries. Over 5 issues of the Polish "Kaczor Donald" a total of 63 stickers were published, but to complete the tree most readers had to swap stickers with other readers. For instance the Polish Donaldist Mateusz Lis used 6 years to have it completed.
The actual issues of "Kaczor Donald" also included short characterizations of the 28 most important characters (even though these characterizations are not very good and partly untrue) and also an article about "How to make a genealogical tree for your own family".
Unlike other versions some villains (Mad Madame Mim, Magica De Spell and The Beagle Boys) has been added. These drawings are not drawn by Don Rosa (at least Mad Madame Mim is taken from a 1992 story by Millet).
The coloring seems close to the Scandinavian (they are both Egmont) while the Background seems to be slightly different.
Go to "The D.U.C.K.man"
More info on this tree